HYDRO - 2019
21,5 x 28.7cm
Printed linen hard back
66 pages
Typeface Univers by Adrien Frutigier

EN
Hydro is photography documentary about hydroelectric facilities in Switzerland. installations hydroélectriques en Suisse. Dams are unusual constructions, with a sacred dimension. Being at the foot of a dam was found at the bottom of the pyramids, immensity is contemplating us. Man shapes the landscape and the slow movement of the mountains to discipline the impetuousness of the water. As in the days of the aqueducts of the penstocks crisscross the mountain, carry the water for kilometers to hydroelectric power stations. Inside these singular buildings, looking like palaces, screens display water flows, figures scroll as on the stock exchange. And we watch them with the attention of the faithful in a temple of Modernity. The installations are the result of a human adventure that is part of Swiss history and the realization of many technical advances. Yet like every deity, these constructions constraining nature can be devastating. Project under the surpervision of Laurence Bonvin, ÉCAL.

FR
Hydro est un documentaire sur les installations hydroélectriques en Suisse. Les barrages sont des constructions hors-normes, à la dimension sacrée. Être au pied d'un barrage c'est se retrouver en bas des pyramides, l'immensité nous contemple. L'Homme façonne le paysage et le mouvement lent des montagnes pour discipliner l'impétuosité de l'eau. Comme au temps des aqueducs des conduites forcées sillonnent la montagne, acheminent l'eau sur des kilomètres jusqu'aux centrales hydroéléctrique. À l'intérieur de ces édifices singuliers, aux allures de palais, des écrans affichent les débits d'eau, les chiffres défilent comme à la bourse. Et on les regardent avec l'attention de fidèle dans un temple de la Modernité. Les installations sont le fruit d’une aventure humaine qui s’inscrit dans l’Histoire Suisse et la concrétisation de nombreux progrès techniques. Pourtant comme chaque divinité, ces constructions contraignant la nature peuvent se montrer dévastatrice. Projet réalisé sous la supervision de Laurence Bonvin, ECAL.