Seiyō no me - 2016

21 x 28cm
Sewn Binding
114 pages
Japanese Paper
Graphic Design carried out under the direction of Chillong Trieu

EN
More than a confrontation, Seiyō no me presents a dialogue between the representation of a culture and its actual discovery. Japan has a strong identity, the image I have of this distant country has been built for many years. Over the course of the readings but above all of the films and directors who were kind enough to reveal behaviours, places and customs, I built an imagination. Once passed through many gantries and boarding areas. I was there, with my Western eyes, and my shaped eye was looking to recognize what I had seen so much.


FR
Plus qu’une confrontation est présenté dans Seiyō no me un dialogue entre la représentation d’une culture et sa découverte effective. Le Japon a une identité forte, l’image que je me suis fais de ce pays lointain à été construite durant de nombreuses années. Au fil des lectures mais surtout des films et des réalisateurs qui ont bien voulu laisser transparaître des comportements, des lieux et des coutumes j’ai construit un imaginaire. Une fois passé à travers de nombreux portiques et hall d’embarquement. J’étais là, avec mon regard d’occidental, et mon oeil façonné cherchait à reconnaitre ce que j’avais tant vu.